About / Message
盆栽が好きです。
小さな鉢の中に表現される、
雄大な自然。
自然美と人工美の調和が生む
荘厳な雰囲気。
手間暇がかかる分、
それに応えてくれたときに感じられる
喜びの大きさ。
ところが出産をきっかけに
育児と家事に追われる
生活へと変わったことで、
枝1本、葉1本にまで
神経を配る必要のある盆栽の管理が
少々難しく感じられるようになりました。
愛おしいはずの盆栽との生活を
楽しめなくなってしまったことは悲しく、
自分がつまらない人間に
なってしまったようで落ち込みました。
しかし、ふと思ったのです。
そりゃもちろん、手間暇を楽しめたら幸せだけれども。
丁寧な生活が送れたら素敵だけれども。
必ずしもそれに囚われなくても良いのでは？
ただ、盆栽の美しい見た目を楽しむだけの
自由があっても良いのでは...？
そこで盆栽の意匠に特化したプロダクト、
Shirabeのモダン盆栽が生まれました。
"どこまでいってもフェイクだ。"
"本物にはかなわない。"
"盆栽の生命にこそ価値がある。"
そう思う人もいるかもしれません。
しかし私はこのモダン盆栽に、
ひとつのアートとして
新たな命を吹き込みたいのです。
たとえ呼吸をせずとも。
成長することがなくとも。
せわしない日々の中で、
ふと視界に入ったとき
ほっと心が温かくなるような、
そんな美しい瞬間を
あなたに届けられますように。
---
I love bonsai.
Magnificent nature expressed in a small pot.
The majestic atmosphere created by
the harmony of natural and artificial beauty.
The amount of time and effort it takes to grow a bonsai,
and the joy I feel when it responds.
However, after the birth of my child,
my life changed to one
where I am busy with child-rearing and housework.
I began to find it somewhat difficult to manage my bonsai,
which requires me to pay attention to every single branch and leaf.
I was sad that I could no longer enjoy my life with bonsai,
which I loved so much.
I felt like I had become a trivial person and was depressed.
However, I suddenly thought,
Of course, if I could enjoy the time and effort,
I would be able to enjoy the bonsai.
Of course, I would be happy if I could enjoy the time and effort.
It would be wonderful if I could lead a careful life.
But it doesn't have to be that way, does it?
Shouldn't we have the freedom
to just enjoy the beautiful appearance of bonsai?
This is where Shirabe's Modern Bonsai was born,
a product that specializes in the design of bonsai.
“No matter how far you go, it's still a fake.”
“It's not as good as the real thing.”
The life of a bonsai is what makes it valuable."
Some may think so.
But I want to breathe new life into this modern bonsai as a piece of art.
Even if it does not breathe. Even if it never grows.
In the midst of our hurried lives,
I hope to bring you such beautiful moments
that will warm your heart when they suddenly come into view.